作者 | 萧发茂

来源 | 哒哒加速器（ID：EC-MKT）

...SHEIN或将在美国开设第三方卖家；Instagram宣布放弃直播购物NewConsumerDailyNews18日，本周跨境出海主要内容：华西子首家海外快闪店在日本东京开业；Shopify第四季度GMV为610亿美元；美国电商退货今日增加...但Instagram上的商店并没有完全消失，Instagram表示："你仍然可以在Instagram上开设和经营你的商店，我们将继续投资于用户和商家的购物体验。" .

日本媒体：日本为什么年轻人喜欢用"Ins中文版"？日本现代商业网站9月7日文章，原标题：中文版Instagram"小红书"在日本年轻人中火爆 >!原因是什么？现在，中国手机应用程序小红书，也被称为中国版Instagram（国外照片分享社交应用，以下简称"Ins"），在日本的年轻一代中非常受欢迎。 虽然这款APP还没有正式进入日本市场，但是用了两年的作者可以删...

˙△˙

旗袍人偶被称为日本艺妓，被曝店内不能唱中文歌曲？ 这件事引起了广泛的公众关注。 对此，8月9日晚，@名创优品发文致歉称，7月25日，MINISO名创优品西班牙文Instagram账号发布了"公主系列公仔盲盒"的帖子。 Thecheongsamdollwaswronglytranslatedas"...

全网炸！旗袍洋娃娃被称为日本艺伎！国内品牌MINISO名创优品回应引发众怒 这是中式旗袍，名创优品只是笑着回答。 MINISO名创优品深夜致歉并迅速终止合作。为此，8月9日晚，MINISO名创优品发布道歉声明称，7月25日，MINISO名创优品西班牙Instagram账号发布了一条"公主系列公仔盲盒"的帖子，在此贴...

Chinesecheongsamdoll翻译成"Japanesegeisha"了吗？最新动态来了个早上，"名创优品从艺伎服装分不清旗袍"的话题冲上了热搜。 MINISO名创优品西班牙文Instagram账号发帖"公主系列人偶盲盒"，其中旗袍人偶被误译为"日本艺伎"。 这个帐户下有很多反对声音。 网友表示：MINISO名创优品分不清旗袍和艺妓服装的区别？中国旗袍和日本艺妓服装...

ChinesecheongsamdollistranslatedasJapanesegeisha.MINISO名创优品致歉。旗袍起源于中国，是享誉世界的国粹。 7月25日，MINISO名创优品西班牙文Instagram账号发布了一篇关于"公主系列人偶盲盒"的帖子，其中旗袍人偶被误译为"日本艺伎"。 8月9日晚，名创优品发布道歉声明称，接到网友反馈后，总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子并...

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓。名创优品深夜道歉。 "公主系列人偶盲盒"帖子，其中的旗袍人偶被错误翻译为"日本艺伎"。 MINISO名创优品方面表示，收到网友反馈后，公司总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并在当地社交媒体上代理...

∪＾∪

Chinesecheongsamdolls被翻译成日本艺妓，知名品牌深夜致歉。 "玩偶盲盒"帖子中，旗袍娃娃被误译为"日本艺伎"。收到网友反馈后，名创优品总部第一时间要求西班牙代理团队删除该帖子，并对当地社交媒体代理采取行动...

∩△∩

中国旗袍娃娃被翻译成"日本艺妓"。MINISO名创优品致歉并致歉。声明：7月25日，MINISO名创优品西班牙Instagram账号发布了"公主系列娃娃盲盒"。 在帖子中，Chinesecheongsamdoll被错误翻译为"日本艺妓"。 收到网友反馈后，名创优品总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并对当地社交媒体代理运营机构采取处罚措施，并立即终止合作...

＋△＋

旗袍娃娃被翻译成日本艺妓，名创优品致歉：深刻反省，永不再犯8月9日晚，@名创优品发文道歉称，7月25日，MINISO名创优品西班牙Instagram账号发帖"公主系列娃娃盲盒"，在其中中国旗袍娃娃被错误地翻译为"日本艺妓"。 收到网友反馈后，名创优品总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并对当地社交媒体代理采取行动...

∩△∩

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.yongan-tech.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。