作者 | 萧发茂

来源 | 哒哒加速器（ID：EC-MKT）

我从事日语翻译工作20年，我被这部漫画逼疯了。如何展开不再是重点。 作品的核心任务是引导读者与人物一起思考，让读者参与解开每集的谜题，并在答案揭晓时给予读者满足感和爽快感。 然而，问题也由此产生。 这些问题的谜语和答案，甚至人物日常对话中使用的"梗"字眼，都是基于日语本身的特点，很难翻译成...

独家专访|周恩来总理日语翻译周斌：外务省高级翻译田中和大平在上海19小时前，对那一幕的印象至今记忆犹新。 上海也见证了中日关系不平凡的历史。 《中日联合声明》公布后，日方……希望今天的日本执政者"如何看待中国，如何处理与中国的关系"，从与我同党的两位元老的"中国观"一再明确表达……

那英太搞笑了，在和郑秀妍无法沟通的时候，她拿出翻译器，习惯用一句日语"混"……那英还特地准备了翻译神器，也太可爱了。 也有网友说，那个姐姐，你变了。这还是那个靠一句日语走遍世界的姐姐吗？有一次，那英在日本接受采访，主持人说那英各方面都发展的很好。也叫"SoDesi"。 不管主持人怎么说，那英都回答...

小米MIUI门户已支持日文OCR识别，可与翻译配合使用小米MIUI门户已更新至2.5.64版本，大小为26MB，并新增日文识别功能，小爱翻译窗口，优化内存和空间显示问题。 据测试，新版Portalcan已经可以正常识别日文字符，还可以通过翻译按钮翻译成中文，更适合看日文漫画的朋友。 系统中可以设置小米MIUI入口。功能入口...

日语HomeFurnishingMagazine:PopularStoreEncyclopediaTranslation*2IKEAEcoBag&LogoProducts

≥△≤

林志玲的新书信息量很大！情书是男闺蜜翻译的，婚后一直没有因为日语不够好吵架？她和老公黑泽良平的情书都是男闺蜜翻译的。 婚后，林志玲和老公长期在日本生活。他们说从来没有吵过架。谈到原因，林志玲开玩笑说："我们愿意倾听和沟通。其次，可能是因为林志玲的日语不好，无法和老公沟通。吵到这种程度。"今年年初，林志玲安表示她会成为母亲，并发布了一张三口之家的"握手照片"......

↓。υ。↓

第十三届彩云基金会日本人演讲比赛在昆明举行第十三届彩云基金会日本人演讲比赛在云南民族博物馆举行。 彩云基金日语演讲比赛由云南大学外国语学院前外籍日语教师铃木美惠子女士发起。对中日文明友好交流互鉴起到了积极作用。 本次大赛由云南翻译协会日本分会主办...

≥▂≤

2018年，安倍称性侵了一名25岁的女学生。在官员和官员的保护下，他们揭露了日本男人的真面目。她说："我真的很想把这个词翻译成日语并使用它。"不幸的是，日语中没有可以表达得如此简洁明了的词。 拒绝。 这个女人的名字是ShioriIto，她是一起性侵犯案……让我们知道其他国家的女人是怎么做的。 她选择战斗。 稍微冷静下来后，她打电话给"强奸危机中心"——东京唯一一家24小时开放的强奸诊所。

∪▽∪

孟家辉数经典弃祖宗？他现身郑伊健澳门演唱会，全程用日文跟大家打招呼，引发公愤。 郑伊健妻子的故事很多，她原本是个庸俗的电影人，以爱虚荣着称，卷入了郑伊健和梁咏琪的风流韵事，成了情妇。 她隐居幕后，不做妖孽，所以当时大家都看不起她，没想到她一出现就拦住了她的大动作，直奔……

首次展出！鲁迅的日本书信"回到"上海。我在翻译中经常遇到困难的问题，所以需要向鲁迅请教，结下了友谊。 记者在展览现场看到，这封由鲁迅写给内山勘藏的日文信写于1936年8月26日。 还不错，当然，也有一些翻译错误。给鲁迪老师看怎么样？（如果鲁迪老师想翻译...

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.yongan-tech.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。